奄美自然観察記

島っちゅによる日々の奄美の自然観察記録

賑やかに青空に映える  ニンニクカズラ





早朝は気温11度まで下がり寒かったのですが、昼頃は20度近くまで上がりました。北海道では、最低気温が-20度というから、気温11度ぐらいで寒いと言うと笑われますね。いつもジョギングコースを歩いていると、人家の塀からこぼれ落ちるように赤紫色の花が咲き乱れ、青空に映えてきれいでした(写真1枚目)。色合いは同じ赤紫色の花ですが、別々の花が二段になっていて、下側は園芸種のランで、上側は熱帯アメリカ原産のニンニクカズラでした(写真2枚目)。葉を揉むとニンニク臭がするのでこの名が付いていますが、花は漏斗状で先端が5つに分かれ手まり状にまとめて咲きます。かって私の実家の庭にもあったので、何となく身近に感じます。

5年前の今日  10年前の今日

【島口バージョン】(キシゆむた)
ひかんまふぇっさや気温11度がれぃ下がてぃ、ひぐるさりょうたんじゃが、ひんま頃や20度近さがれぃ上がりょうたっと。北海道じや、最低気温ぬ-20度ちいゅんかな、気温11度べりし、ひぐるっさんち言いば笑われぃじゃや。いちんけんぬジョギングコースばあっちゅたとぅ、ちゅぬやぬ塀らこぼれうてぃんにし赤紫色ぬ花ぬ咲き乱れぃてぃ、青空ち映えてぃきょらっさりょうたっと(写真1枚目)。色合いぬ同じ赤紫色ぬ花あんじゃが、別々ぬ花ぬ二段なとぅてぃ、しゃー側や園芸種ぬランあてぃ、うー側や熱帯アメリカ原産ぬニンニクカズラだりょうた(写真2枚目)。葉ばむぅむぃばフルンガブ臭ぬしゅんかな、くん名ぬちきらっとぅんじゃが、花やラッパぬだっかし先ぬいひちち分かれぃてぃ、まるにしむちゃりくっかてぃ咲きょっと。前やシマぬ、わきゃやなんてぃだかあたんかな、なちかしゃ思いかただりょっと。