徳之島２日目に、地元の知り合いの方の案内で、海岸周辺の植物たちを観察することが出来ました。まずは、このキバナイソマツ。奄美大島でイソマツと言えば、紫色や桃色のタイプがほとんどで、個人的にはまだキバナイソマツは確認していませんが、かつて鳥類調査で無人島ハンミャ島（ハミヤ島）に行ったとき、このキバナイソマツ（別名ウコンイソマツ）を見つけて感動したことを覚えています。この海岸では、普通の紫（桃）色タイプのイソマツと、このキバナイソマツが一部混在していた（写真１,２枚目）ので、ちょっとびっくりしました。
【島口バージョン】（キシゆむた）
徳之島２日目、地むとぅぬどぅしぬ案内し、うん近さぼてぇぬ植物んきゃば、にゅんくとぅぬでけりょうたっと。まずぃや、くんキバナイソマツ。わきゃ島じイソマツち言いば、て～げ紫色んきゃ桃色ぬしじょべりあてぃ、わんとぅしやまだキバナイソマツやにしゅらんじゃが、むかしトゥリぬ調査し無人島ハンミャ島（ハミヤ島）ち行じゃんとぅき、くんキバナイソマツ（別名ウコンイソマツ）ばにっきてぃ、むるほおらしゃあたんくとぅば、おぶぇとぅりょっと。くん浜じや、普通ぬ紫（桃）色ぬしじょぬイソマツとぅ、くんキバナイソマツぬちゅとろじや混ざとぅたん（写真１,２枚目）かな、なありうどぅるっきょたっと。
